The Walking Dead saison 5 – Titre de l’épisode 11 révélé :...

The Walking Dead saison 5 – Titre de l’épisode 11 révélé : The Sleeping Dens

2422
11

Ça bouge ça bouge au pays de The Walking Dead. Alors que nous nous approchons de la mi-saison et de la pause de deux mois, les infos commencent à fuiter du côté de la deuxième partie de la saison 5. Ce coup-ci, c’est le titre de l’épisode 11 qui vient d’être dévoilé : The Sleeping Dens

the-walking-dead-episode-502-rick-lincoln-daryl-reedus-935

L’épisode 8 de la saison 5 sera diffusé ce dimanche aux États-Unis. Qui dit épisode 8 dit malheureusement pause hivernale. En effet, les saisons de The Walking Dead sont entrecoupées par des petites pauses. Généralement, l’épisode 8 est comme un épisode final : sensationnel !

La saison 5 redémarre le 8 février 2015. Nous venons de connaître le titre de l’épisode 11 : The Sleeping Dens. Apparemment, nous pourrions le traduire par “Les repaires endormis”. Que se cache-t-il là dessous ? Aucune idée ! On peut imaginer que le groupe arrive enfin à Alexandria, la zone de sécurité dans laquelle les survivants font une halte dans les comics.

Cet épisode 11 sera diffusé le 22 février 2015 aux États-Unis.

Pour rappel, voici les titres connus de la saison 5 :

  • S05E01 – No Sanctuary
  • S05E02 – Strangers
  • S05E03 – Four Walls and a Roof
  • S05E04 – Slabtown
  • S05E05 – Self Help
  • S05E06 – Consumed
  • S05E07 – Crossed
  • S05E08 – Coda
  • S05E11 – The Sleeping Dens

Que vous inspire le titre de l’épisode 11 ? Comment traduiriez-vous The Sleeping Dens ?

11 commentaires

  1. Je traduirais plutôt ça par « tanière pour dormir ». Il y a l’idée d’un cocon protecteur, une alcôve rassurante, un lieu sûr pour dormir quoi.
    Donc peut-être qu’ils vont trouver un nouveau lieu sûr comme la prison.
    Pourquoi est-ce que le titre de l’épisode 11 a été dévoilé et pas ceux des épisodes 9 et 10 ?

    -
  2. J’ai vu hier des photos de fans du tournage de la série (de cet été), il y avait le décor d’une ville très clean entourée d’une haute palissade. Les internautes disaient qu’il s’agissait du décor d’Alexandria (d’après ce que j’ai compris, ceux qui lisent la BD connaissent déjà cette ville). Donc on peut imaginer qu’ils vont la trouver à l’épisode 11. D’après ce qu’en disaient les internautes, dans la BD, le groupe de Rick y reste un bon moment. C’est donc que la ville est sûre.
    http://moviepilot.com/posts/2014/09/16/leaked-walking-dead-season-5-set-photos-show-a-world-that-s-burning-2274634?lt_source=external,manual
    http://www.thewalkingdead.com.br/the-walking-dead-5-temporada-gravacoes-em-alexandria/

    -
  3. Hmm, non Alexandria est proche de Washington, d’ailleurs on peut voir écrit  » Alexandria  » sur la carte qu’Abraham donne à Rick, avec le trajet vers Washington, juste en dessous ^^
    @Lulu : oui effectivement, les producteurs ont dit qu’ils devraient rester dans cette  » safe zone  » pendant 1.5 – 2 saisons .

    -

Laissez un commentaire après avoir lu la charte TWD !
Pour ajouter un spoiler, veuillez utiliser le code suivant :
[spoiler]Votre texte ICI[/spoiler]